1 Koningen 14:24

SVEr waren ook schandjongens in het land; zij deden naar al de gruwelen der heidenen, die de HEERE van het aangezicht der kinderen Israels uit de bezitting verdreven had.
WLCוְגַם־קָדֵ֖שׁ הָיָ֣ה בָאָ֑רֶץ עָשׂ֗וּ כְּכֹל֙ הַתֹּועֲבֹ֣ת הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹורִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wəḡam-qāḏēš hāyâ ḇā’āreṣ ‘āśû kəḵōl hatwō‘ăḇōṯ hagwōyim ’ăšer hwōrîš JHWH mipənê bənê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen, Homofilie

Aantekeningen

Er waren ook schandjongens in het land; zij deden naar al de gruwelen der heidenen, die de HEERE van het aangezicht der kinderen Israels uit de bezitting verdreven had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

גַם־

ook

קָדֵ֖שׁ

schandjongens

הָיָ֣ה

Er waren

בָ

-

אָ֑רֶץ

in het land

עָשׂ֗וּ

zij deden

כְּ

-

כֹל֙

naar al

הַ

-

תּוֹעֲבֹ֣ת

de gruwelen

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

der heidenen

אֲשֶׁר֙

die

הוֹרִ֣ישׁ

uit de bezitting verdreven had

יְהוָ֔ה

de HEERE

מִ

-

פְּנֵ֖י

het aangezicht

בְּנֵ֥י

der kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


Er waren ook schandjongens in het land; zij deden naar al de gruwelen der heidenen, die de HEERE van het aangezicht der kinderen Israëls uit de bezitting verdreven had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!